...به عبارت دیگه
الان امکان بستن اون حفره .در دیوار ماریا وجود داره
رژیم دیدبانی اقدامات پس‌گرفتن .دیوار ماریا رو سرعت میبخشن
!ایول! تونستی، ارن
ارن؟
...عجله کنید... اسلحه درست کنید، و بریم
.به شیگانشینا
...انگار اگه اینو به خودم بزنم .غول میشم
....یکی دیگه اومد
یک چیز دیگه برای .تعیین سرنوشتشون پیدا شده بود
.ببخشید دیر کردم
خب؟
فهمیدیم داخل کانتینر چیه؟
...مسئله اینه که
.با تکنولوژیمون، نمیتونم خیلی ته توش رو در بیاریم
،همون طور که از ارن و هیستوریا شنیدیم
.بنظر از یک ترشح بدن انسان تولید میشه
اما در تماس با هوا تبخیر میشه .و اینطور آنالیزش سخته
هر کسی اینو ساخته حتما تکنولوژی .خیلی پیشرفته‌تری نسبت به ما داشته
،اگه خانواده‌ی ریس بودن ...نمیفهمم چطور
...هممم
،پس به جای دستکاری کردنش
.باید برای رسیدن به هدف الانمون استفاده کنیم
ولی به کی میتونیم بسپاریمش؟
اروین، میتونی؟
...نه
.من صرفا یک سرباز زخمی هستم
این جعبه متعلق به یکی از سربازان .نخبه‌ی ماست که بهترین شانس زنده موندن رو داره
لیوای، نگهش داری؟
.اگه داری دستور میدی، بگو
چرا دیگه سوال میپرسی؟
باید پیش‌بینی کنیم که داخل .چه موقعیتی ازش استفاده کنیم
روت حساب میکنیم که در لحظه‌ی حساس .تصمیم بگیری
اینکه چه موقع و روی چه کسی .استفاده‌ش کنی تصمیمش با خودته
میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
،اگه این رویات به حقیقت بپیونده چکار میکنی؟
.نمیدونم
.تا وقتی اتفاق بیفته نمیدونم
.که اینطور... باشه
.انجامش میدم
راستی، میخوام چیزی که روش کار میکردم .رو رونمایی کنم
بهش فکر کردی؟
هنوز بی خیالش نشدی؟
،اگه چنین چیز تحریک‌انگیزی رو به دید عموم بذاری .اعتماد به ارتش از بین میره
.وقتی هنر رو ببینی نمیشناسیش
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Vereasa
شب نبرد پس‌گیری دیوار ماریا
...به عبارت دیگه، پدر ارن، گریشا یائگر
.انسانیه که از بیرون دیوار اومده
.بله
درست مثل آنی، راینر و برتولد .اونم قدرت غول‌ها رو داشته
ولی برخلاف اون سه تا .حامی آدم‌های داخل دیوارها بوده
اگه اینقدر نسبت به دیدبانی و این چیزا ،علاقه داشته
.میتونستیم بیشتر از اینا از حمایتش استفاده کنیم
...شاید
،از لحظه‌ای که وارد دیوارها شده
،داشته تک و تنها دنبال خانواده‌ی سلطنتی میگشته .مطمئنم
...و این
.کاری نیست که بدون پلن بدون ردخوری انجام بدی
همون پدر میخواسته به پسر 10 ساله‌ش ،که مشتاق پیوستن به دیدبانی بوده
.زیر زمین خونشون رو نشون بده
هنگام مرگ، میگه تمام حقیقت .داخل زیر زمین بوده
بنظرت چی میتونه اونجا باشه؟
.چیزهایی که نباید گفته بشن
...نه
،چیزهایی که گریشا یائگر نمیتونست بگه .حتی اگه میخواست
که اولین پادشاه ریس ...خاطراتمون از این دنیا رو
...پاک کرده ...
...درواقع امیدوارم این بوده، ولی...
.این جا دربارش فکر کردن فایده‌ای نداره
.تدارکات امروز تموم شدن
عملیات پس‌گیری دیوار ماریا .دو روز دیگه‌س
میخواین بدونین تو زیرزمین چیه؟
.بریم خودمون ببینیم
مگه کار دیدبانی همین نیست؟
.بذارید همه‌ی جوخه‌ها بدونن
درسته. البته مخفی نگهش داریم، درسته؟
،در چنین روزی یکم گوشت میخوایم، نه؟
فکر خوبیه. باید به نسل جوون نشون بدیم .میتونن رو بزرگ‌ترا حساب کنن
درباره‌ی اینکه فرمانده سادیس ازمون یه چیزایی رو مخفی میکنه چی؟
.فراموشش کن .فعلا برای چنین کاری وقت نداریم
!من شوکه شدم، هانجی. تو خیلی دوستش داشتی
!خفه شو
چی شده، لیوای؟
...یکم عجله‌ایه، ولی
بعد از گرفتن دیوار ماریا میخوای چکار کنی؟
...گمونم یک برنامه‌ی دفاعی تو اولویته، ولی
بعدش چی؟
.از بین بردن هر گونه خطر
بیرون دیوارها یکی هست که امیدواره .غول‌ها ما رو بخورن
.که به گمونم پاسخ اینه که چه کسی داخل زیر زمینه
.همون طور که گفتم
.بعد از زیرزمین انجامش میدیم
.دارم میپرسم چون شاید اونقدر زنده نمونی
.توان حرکتت مثل سابق نیست
.بذار هانجی فرماندهی کنه
.تو خاصیتی نداری
.بذار خبر خوب بهت برسه
.به بقیه میگیم اینقدر باهات بحث کردم که کوتاه اومدی
.نه... درواقع قصدم همینه
مشکلی نداری؟
.دارم
.مشکلی با مرگ ندارم. بعنوان طعمه ازم استفاده کنید
.چرخه‌ی فرماندهی همچنان سرجاشه
.اگه من رفتم، بعدش هانجیه
.اگه هانجی رفت، بعدیش
...درسته، این عملیات خطرناکیه، ولی
.برای نسل بشر، این مهم‌تر از هر چیزیه
.برای همین اینقدر تدارک دیدم
.همه‌ی این‌ها نقشه‌ی منه
،اگه انجامش ندم .میزان موفقیت میاد پایین
.درسته ...عملیات ممکنه شکست بخوره، ولی
،اگه در حین پروسه کشته بشی .بدبخت میشیم
.پس بشین سر میزت و از فکرت استفاده کن
.این آخرین چیزیه که غول‌ها انتظارش رو دارن
،و برای آدم‌ها .این بهترین حالت برای ماست
.نه، اشتباه میکنی
...بهترین گزینه برای ما اینه که همه چی رو
...هوی هوی هوی هوی، صبر کن
جلو من حرف ریسک بزنی .میزنم جفت پاهاتو میشکنم
.طوری انجامش میدم که بعدا بتونی وصلشون کنی
ولی عملیات پس‌گیری دیوار ماریا پیش میره .و تو سر همین میزت گریه میکنی
.با مصیبت میتونی دست‌شویی
.چنین کاری نمیکنم
.حرفت درسته
.یک سرباز زخمی نباید وارد میدون جنگ بشه
...ولی
...لحظه‌ای میرسه که حقیقت دنیامون رو میفهمیم
.و اون موقع باید اون‌جا باشم
اینقدر برات مهمه؟
یعنی از پاهات مهم‌تر؟
.بله
مهم‌تر پیروزی آدم‌ها؟
.بله
...که اینطور
...اروین
.به قضاوتت اعتماد میکنم
اطلاعات قابل دسترس گوشت .پس از سقوط دیوار ماریا، کاهش شدیدی در تولید غذا بوجود آمد .دام‌ها به ویژه به علت کمبود زمین تلفات سنگین داشتند .در نتیجه‌ی آن، گوشت گران شد و به ندرت خورده میشد و نه در هر جایی
،امشب شاید یک شب خاص باشه !ولی نباید بذاریم مردم بفهمن
!مثل سرباز رفتار کنید، شلوغ کاری نکنید
هان؟ گوشت؟
چی؟ واقعا... گوشته؟
دارم خواب میبینم؟
!امشب، شبیه که فرداش دیوار ماریا رو پس می‌گیریم
!به سلامتی
!هان!؟ وایسا
!آروم باشید! همه چیز رو نصف میکنیم
!هوی! اون تیکه هه دو تا حساب میشه
!نه خیر
!ولی تو با نیزه هیچی بلد نیستی !بدرد هیچی نمیخوری، سهمت بده من
چی گفتی!؟
!اینطور گاز نزن، دختره‌ی عوضی
داری چه گهی میخوری!؟
!بس کن، ساشا
!نمیخوام مجبور بشم بکشمت
!همشو نمیتونی خودت بخوری
!داری منو میخوری! دست منه
ساشا! این گوشت ژانه! دیوونه شدی!؟
هیچوقت به دیدبان‌ها گوشت نمیدن؟
...خاک به سرشون
کانی، میشه ساشا رو بزنی که بلند نشه؟
!دارم سعی میکنم
،باید الان بیهوش شده باشه !ولی نمیدونم چرا نیست
.فکر کنم تلفات داشته باشیم
ایده‌ی عالی مال کی بود که گوشت بخوریم؟
ببخشید. ولی الان دیگه میدونیم بودجه‌ی دو ماه رو .یک شبه خرج کنیم این میشه
.همین خوبه
.بالاخره بیهوش شد
باورت میشه؟
.و زمانی به همه از گوشتش تعارف میکرد
هان؟ چه زمانی؟
.چهار ماه پیش، وقتی داشتیم توپ‌ها رو سرویس میکردیم
!یکم گوشت از انبار افسرها آوردم
!طوری نیست
میتونیم وقتی زمینمون رو پس گرفتیم !بازم دام پرورش بدیم
!دوباره
!غول‌ها میخوان بیان داخل
!ناپدید شد
.فکر کردم... دلم به حالت میسوزه
.هوی
فقط چهار ماه از اون موقع گذشته؟
.فقط چهار ماه
ولی فکرشو بکن، تو چهار ماه .اومدیم تو جوخه‌ی لیوای
.تو یک چشم بهم زدن ترقی کردیم
.چون تو نابغه‌ای
.معلومه
.بیا تا غذامون یخ نکرده شروع کنیم
مگه نمیبینی؟
.گارد عقبی هستی چون هیچ تجربه‌ای نداری
...متوجهم که ضعیفم، ولی
ونگارد بهترین جا برای فهمیدم حرکات دشمن نیست؟
چی شد؟ حالا واسم فداکار شدی؟
،اگه هممون یک دیدگاه رو نداشته باشیم چطور میتونیم بعنوان یک گروه موثر باشیم؟
.گوش کن... همه با عضو عادی شروع میکنن
اگه تازه‌واردا رو مثل علف خرس بریزیم تو میدون جنگ .هیچی یاد نمیگیرن که
برای همین باید عقب وایسی و یاد بگیری
.تا بتونی سالم برگردی خونه
ولی بی خاصیت‌ترین اون روانی انتحاریه که .مثل خر میره تو دل دشمن
مگه نه؟
ژان... منظورت با کیه؟
.منظورم تویی دیگه
.انتحاری روانی
.راستش، تازگی یه چیزی فهمیدم
من کاملا آدم عادی هستم، میدونی؟
،پس اگه داری اینو بهم میگی .یعنی خودت ترسویی، ژان
!گه اضافه نخور، پفیوز
!بشین سر جات هنوز ریش سبیل هم در نیاوردی
هوی... چی شد...؟
.فقط به صورت هم نزنید
!عوضی
!خودت گه خوری کردی
چشونه اینا؟
!بی شرف
!بترکونید
!داره به فنا میره
.داره یه خبرایی میشه
...خوبه بهشون گفتم آدم باشن
...ولی خدایی
هان؟
،اگه قدرت غولی نداشتی .تا الان ده ها بار مرده بودی
و هر بار، میکاسا باید میمومد .تن لشت رو نجات میداد
...اگه میخوای عین احمقا انتحاری باشی
!باید بگیر بکشمت
!با جون و دل
!باید بیشتر به مادرت احترام بذاری، ژان جون
!خفه خون
!بااااع
نمیخواد جلوشون رو بگیریم؟
...نه
.مشکلی نیست
چرا هیچ‌کس نمیاد جدامون کنه؟
تا کی میخواد ادامه پیدا کنه؟
.تف بهش... میخوام هر چی خوردم بیارم بالا
.هوی
.خیلی درب و داغون هستین
.برید بخوابید
.و اون رو تمیز کنید
!بله، قربان
...اخخخ
...میدونم عجیبه که اینو بگم
ولی نباید بیشتر مراقب من باشید؟
میدونستم اگه صدمه ببینی .زود خوب میشی، برا همین تماشا کردم
.خیلی نامردیه
.خودت شروعش کردی
.ولی بازم... رو به راهی
.خوشحالم که رئیس رو دیدیم
...این... نه
،چه روبه‌راه باشم یا نه .کاریو که باید انجام میدم
...ولی، آره
.الان راحت‌تره
.درباره چیزایی که نمیتونم تغییرشون بدم فکر کردم
... و نمیدونم چرا نمیتونم مثل میکاسا و لیوای قوی باشم
.حسودیم میشد
...ولی حتی تو و کاپیتان هم .تنهایی کاری ازتون بر نمیاد
برای همین همگی کارهایی رو که میتونیم .انجام بدیم پیدا کنیم
،و با متحد شدن .اینطوری قوی میشیم
.آدما با هم فرق دارن
.و همه‌ی اینا برای چنین وقتاییه
...آره
.بنظرم درست میگی
...وقتی دیوار ماریا رو پس بگیریم
...و هر چی دشمن بیاد سراغمون رو شکست بدیم
اونا برمیگردن؟
...اون روزا
.برشون میگردونیم
.ولی بعضی چیزا برای همیشه تغییر کردن
.کاری میکنیم تاوانش رو پس بدن
.درسته
.ولی فقط این نیست
...دریا
یک دریاچه‌ی نمک اینقدر بزرگ که تاجرا میتونن کل زندگیشون رو
.بگذرونن و همچنان همه‌ی نمکش رو مصرف نکنن
.بیرون دیوارها فقط غول‌ها نیستن
...آب آتشین، سرزمین‌های یخمی، زمین‌های برفی شنی
.من وارد دیدبانی شدم تا بتونم این ها رو ببینم
.آره. درسته
درسته!؟
!بیاین با دیدن دریا شروع کنیم
!هنوز باور نداری، ارن
!وقتی ببینی باور میکنی
.باشه
.پس میریم ببینیم
!قول دادی
!باید بیای
.بازم بحث‌های دو نفره- !دنیای بیرون دیوارها رو میگردیم-
!حتما خیلی از داخل دیوارها بزرگ‌تره
.باشه، میدونم
...درست پیش از طلوع
.بالاخره وقت رسیده
!هوی
!هانجی سان
!موفق باشی
فلگل!؟
!دیوار ماریا رو برامون پس بگیرید
!آینده‌ی ما به دستان پرتوان شماست
!کاپیتان لیوای
!مرسی که شهرمون رو نجات میدی
همتون سالم برگردین، باشه!؟
!برید حقمون رو پس بگیرید
.لو دادن
،خب با اون بساطی که داشتیم .قطعا میفهمیدن
مسئله این جاست که .همه گوشت‌هایی که سفارش دادیم از کمپانی ریواس بود
.تف به اون فلگل
!آآآره! میترکونیم- !روی چشم-
آخرین بار که دیدبانی اینقدر تشویق شده بود کی بوده؟
...چی بگم! فکر کنم هیچ وقت
.تا جایی که من میدونم این اولین باره
...آخرین عملیات پس‌گیری دیوار ماریا
!آغاز میشود
!به پیش
...بچه‌ها
...هیچ ایده‌ای دارین که
دارین چه غلطی میکنید!؟